CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 325

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

approach perfection and I see no reason why the laws of Hongkong should not be rewritten. Trust that His Excellency the Governor of Hongkong will consider the maintenance of friendship and prevent throwing difficulties in the way; that he will draw up separate regulations for the rendition of fugitive criminals, regulations which will not be injurious to Hongkong, and will benefit China. Then only can a perfect state of ... evidence already taken, that the witnesses to Hong Kong, will ... be ... always ready to communicate this to the Governor of Hongkong and ... to request acknowledgement to give orders for a speedy settlement so that trouble may be averted from these poor people.

I have the honour to be, Sir, Your most obedient servant So/ Thong Thick-ting Gov Sec of the Zun therang Translated by sor Alex Stosie.

... things being said to exist; and I have to request that you will lay this important matter before the Hongkong Government. In the present instance I have given orders that this case cannot be decided on the evidence ...

Page 322

Edit History

2026-05-25 20:29:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
approach perfection and I see no reason why the laws of Hongkong should not be rewritten. Trust that His Excellency the Governor of Hongkong will consider the maintenance of friendship and prevent throwing difficulties in the way; that he will draw up separate regulations for the rendition of fugitive criminals, regulations which will not be injurious to Hongkong, and will benefit China. Then only can a perfect state of ... evidence already taken, that the witnesses to Hong Kong, will ... be ... always ready to communicate this to the Governor of Hongkong and ... to request acknowledgement to give orders for a speedy settlement so that trouble may be averted from these poor people. I have the honour to be, Sir, Your most obedient servant So/ Thong Thick-ting Gov Sec of the Zun therang Translated by sor Alex Stosie. ... things being said to exist; and I have to request that you will lay this important matter before the Hongkong Government. In the present instance I have given orders that this case cannot be decided on the evidence ... Page 322
Baseline (Original)
approach perfection and I see no reason why the laws of should not be rew 6 tireecetuey Hongkong changed. Strust that stis the bovernor of Stoughtong will consider the maintenance of friendship and prevent from throwing difficulties in Comcal the way; up separate regulations for the rendition of fugitive that he will draw. criminals, regulations which will not be injurious to stongstory, and will benefit Elyina Then only car a perfect state of 322 evidence already taken, that the witnesses t to Hong Kong, will beagam coways and Street that communicate this to the Governor of songslong and ack this to reccloney to give orders for a speedy settlement so may that trouble. be averted from these poor people. Shave the honour to be, Sir, most obedient servant so/ thang thick - ting Gov Sen of the Zur therang Translated by sor Alex Stosie. things besaid to exist; and I have to request that you will lay this important watter before the songthong Government. In the present vistance I have if this case given orders of thing Raw counot be decided on the evidence !
2026-05-25 20:29:05 · Baseline
View content

approach perfection and I see

no reason

why the laws of

should not be rew

6 tireecetuey

Hongkong changed. Strust that stis the bovernor of Stoughtong will consider the maintenance of friendship and prevent from throwing difficulties in

Comcal

the way; up separate regulations for the rendition of fugitive

that he will draw.

criminals,

regulations which

will not be injurious to stongstory,

and will benefit Elyina Then

only

car

a perfect state of

322

evidence already taken, that the witnesses t

to Hong Kong,

will

beagam coways

and Street that

communicate this

to the Governor of songslong and

ack this to reccloney to give

orders

for a speedy settlement so

may

that trouble.

be

averted

from these poor people.

Shave the honour to be,

Sir,

most obedient servant

so/ thang thick - ting

Gov Sen of the Zur therang

Translated by

sor Alex Stosie.

things besaid to exist; and

I have to request that you

will lay

this

important

watter before the songthong

Government. In the present

vistance I have

if this case

given orders

of thing

Raw

counot be decided on the

evidence

!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.